新冠肺炎词汇 (COVID-19 vocabulary)

        

新冠肺炎词汇 (COVID-19 vocabulary)

 

 

xīn guàn yìqíng
新 冠 疫情 the Covid - 19 epidemic / outbreak 

guānzhuàng bìngdú
冠状 病毒 coronavirus 

fèiyán
肺炎 Pneumonia 

xīnxíng guānzhuàng bìngdú
新型 冠状 病毒 novel coronavirus 

xīnxíng guānzhuàng bìngdúgǎnrǎn fèiyán
新型 冠状 病毒感染 肺炎 novel coronavirus Pneumonia 

xīn guàn fèiyán
新 冠 肺炎 Covid - 19 

xīn guàn fèiyán de línchuángbiǎoxiàn
新 冠 肺炎 的 临床表现 the clinical presentation of COVID - 19 

zhèngzhuàng
症状 （ symptoms ） 

fāshāo
发烧 Fever / a high temperature 

fālěng
发冷 （ chill ） 

dǎpēntì
打喷嚏 Sneeze 

késou
咳嗽 Cough 

liúbítì
流鼻涕 Runny nose 

hūxī kùnnan
呼吸 困难 Difficulty in breathing / dyspnea 

qìduǎn
气短 Shortness of breath 

fálì
乏力 Fatigue 

qiánfúqī
潜伏期 （ incubation period ） ， 

chíxù gānké
持续 干咳 （ dry and continuous cough ） 、 

qìduǎn
气短 （ shortness of breath ） 、 

hūxī kùnnan
呼吸 困难 （ breathing difficulty ） 、 

wèijué huò xiùjué de gǎibiàn huò xiāoshī
味觉 或 嗅觉 的 改变 或 消失 （ a loss or change to your sense of smell or taste ） 、 

sǎngzi téng
嗓子 疼 （ sore throat ） 、 

jīròu huò shēntǐ téngtòng
肌肉 或 身体 疼痛 （ muscle or body aches ） 。 

 

hūxīdào gǎnrǎn
呼吸道 感染 （ respiratory infection ） 

fèiyán
肺炎 （ pneumonia ） 

sùzhǔ
宿主 host 

zhōngjiān sùzhǔ
中间 宿主 intermediate host 

línghào bìngrén
零号 病人 patient zero 

bìngdú de wú zhèngzhuàng xiédàizhě
病毒 的 无 症状 携带者 asymptomatic carriers of the virus 

wú zhèngzhuàng xiédàizhě
无 症状 携带者 asymptomatic carrier 

yǐnxíng xiédàizhě
隐形 携带者 silent carrier 

bìngdú xiédàizhě
病毒 携带者 virus carrier 

chāojí chuánbōzhě
超级 传播者 super spreader 

mìqiè jiēchù zhě
密切 接触 者 close contacts 

jiēshòu yīxué guāncházhě
接受 医学 观察者 Be under medical observation 

wēizhòngzhèng bìngrén
危重症 病人 Patient in critical condition 

quèzhěn bìnglì
确诊 病例 confirmed cases 

yísì bìnglì
疑似 病例 suspected cases 

shūrù xíng bìnglì
输入 型 病例 imported cases 

běntǔ bìnglì
本土 病例 local cases / local infections / cases of locally transmitted infections 

èrdài gǎnrǎn bìnglì
二代 感染 病例 Secondary infection case 

fángyì wùzī
防疫 物资 Medical supplies 

kǒuzhào
口罩 mask 

kǒuzhào
 口罩  N95 respirator / mask N95

miànzhào
面罩 face covering

fánghùmiànzhào
 防护面罩 face shield

miǎn xǐ xǐshǒuyè
 免 洗 洗手液 hand sanitiser

bǎochí jùlí
保持 距离 social / physical distancing 

zìyuàn gélí
 自愿 隔离 self-isolation

gélí zhèngfǔ qiángzhì de
e 隔离 （ 政府 强制 的 ） isolation / quarantin

guānjiàn gōngzuòzhě
r 关键 工作者 key worke

fēng chéng
 封 城 lockdown

jūjiā lìng
r 居家 令 stay at home order 、 safer at home orde

fēibìyào huódòng
 非必要 活动 non-essential activities

jiùdì bìnàn lìng
r 就地 避难 令 shelter-in-place orde

sānjí fánghù xìtǒng
 三级 防护 系统 three-tier system of lockdown measures

xīn dúzhū
 新 毒株 new strain

róngduàn jīzhì
 熔断 机制 circuit breaker

xīn guàn qìpào
新 冠 气泡 Covid - 19 bubble / pandemic pod 

jiēchù zhě zhuīzōng
 接触 者 追踪  contact tracing

kàngbìngdú yàowù
 抗病毒 药物 antiviral drug

yìmiáo
 疫苗 vaccine

yǒuxiàolǜ
有效率 efficacy 

jǐnjí shǐyòng shòuquán
 紧急 使用 授权 emergency use authorization ( EUA )

jiēzhòng xiàngmù
 接种 项目 vaccination programme

xīn guàn yìmiáo jiēzhòng
 新 冠 疫苗 接种 Covid - 19 vaccination

miè huóyìmiáo
 灭 活疫苗 inactivated vaccines

chóngzǔ dànbái yìmiáo
重组 蛋白 疫苗 recombinant protein vaccines 

xiànbìngdú zàitǐ yìmiáo
腺病毒 载体 疫苗 adenovirus vector vaccines 

jiǎn dú liúgǎnbìngdú zàitǐ huóyìmiáo
减 毒 流感病毒 载体 活疫苗 vaccines using attenuated influenza virus as vectors 

hésuān yìmiáo
 核酸 疫苗 nucleic acid vaccines

yàn shìzi
咽 拭子 throat swabs 

gāng shìzi
肛 拭子 anal swab 

cǎijí yàn shìzi
采集 咽 拭子 taking throat swabs 

rénchuánrén
人传人 human-to-human transmission 

qiánfúqī
潜伏期 incubation period 

fēimò
飞沫 respiratory droplet / droplet transmission 

fēimò chuánbō
飞沫 传播 droplet transmission 

shèqū chuánbō
社区 传播 community transmission 

shèqū chuánbō bìnglì
社区 传播 病例 community-transmitted case 

jùjí xìng yìqíng
聚集 性 疫情 clusters of infection 

gélí
隔离 quarantine 

zìwǒ gélí
自我 隔离 to self-isolate / self-quarantine 。 

jíxìng hūxīdào gǎnrǎn bìngzhèng
急性 呼吸道 感染 病症 Acute respiratory infection symptom 

yǐnxìng gǎnrǎn
隐性 感染 Asymptomatic infection 

jiǎncè shìjì hé
检测 试剂 （ 盒 ） testing kit / test kit 

yìqíng
疫情 epidemic / outbreak 

dìqū chángtàihuà liúxíngbìng
地区 常态化 流行病 Endemic , 

qūyùxìng dà liúxíngbìng
区域性 大 流行病 Epidemic , 

quánqiú fànwéi dà liúxíngbìng
全球 范围 大 流行病 pandemic 

yìqíng fángkòng
疫情 防控 Epidemic prevention and control 

sǐwánglǜ
死亡率 mortality rate 

zhìsǐlǜ
致死率 Fatality rate 

zhìyùlǜ
治愈率 recovery rate 

zǎo fāxiàn zǎo gélí
早 发现 、 早 隔离 early detection and early isolation 

zàijiā gélí
在家 隔离 be isolated at home 

hésuān
核酸 nucleic acid 

hésuān jiǎncè
核酸 检测 nucleic acid testing 

hésuān jiǎncè shìjìhé
核酸 检测 试剂盒 nucleic acid testing kits 

yīxué guānchá
医学 观察 medical observation 

 

fēng chéng
封 城 lockdown ( lockdown of a city / a city is on lockdown ) 

jìnzhǐ qūyù liúdòng guǎnkòng
禁止 区域 流动 管控 impose strict travel restrictions 

jiāotōng guǎnkòng
交通 管控 public transportation suspended 

jìnzhǐ chūxíng jūjiā lìng
禁止 出行 （ 居家 令 ） ） travel ban 

shǒu hé hūxīdào wèishēng
手 和 呼吸道 卫生 hand and respiratory hygiene 

yīyòng wàikē kǒuzhào
医用 外科 口罩 surgical mask 

shǐyòng xiāodújì
使用 消毒剂 disinfectants 

bìmiǎn rénqún jùjí
避免 人群 聚集 avoid the crowds 

bǎochí shèjiāo jùlí
保持 社交 距离 keep social distancing 

yīliáo wùzī
医疗 物资 medical supplies 

dìngdiǎnyīyuàn
定点医院 designated hospitals 

yìngjí yīyuàn fāngcāng yīyuàn
应急 医院 （ 方舱 医院 ） Makeshift hospital 

fèibù bìngbiàn
肺部 病变 lung lesions 

jīchǔ jíbìng
基础 疾病 underlying diseases / conditions 

qìróngjiāo
气溶胶 aerosol 

qìróngjiāo chuánbō
气溶胶 传播 aerosol infection 

zhěnduànbiāozhǔn
诊断标准 diagnostic criteria 

fùyā bìngfáng
负压 病房 negative-pressure isolation ward 

chuánbōtújìng
传播途径 route of transmission 

yuànnèi gǎnrǎn
院内 感染 nosocomial infections / hospital-based infections 

zhíjiē jiēchù
直接 接触 physical contact 

fèn kǒu chuánbō
粪 口 传播 faecel-oral transmission 

yísì gǎnrǎn
疑似 感染 be suspected of being infected 

gǎnrǎn shàng bìngdú
感染 上 病毒 to contract the virus / to pick up the virus 

fēnlèi chū bìngdú
分类 出 病毒 to isolated the virus 

 

 

 https://www.instagram.com/mandarinexpert_official/